طوني مفرج

232

موسوعة قرى ومدن لبنان

1953 ؛ إدوار عيد البستاني ( 1901 - 1979 ) : حقوقي ومترجم وشاعر وأديب ، مترجم فرئيس لقلم الترجمة ثمّ رئيس لدائرة الترجمة والمنشورات الرسميّة ، ترجمان منتدب لمؤتمر الأونيسكو في بيروت 1948 ، رئيس لديوان مجلس الوزراء ، مدير للشؤون الإداريّة في وزارة العدل ، استبدل عددا من المصطلحات العلميّة في الترجمة والتعريب ، له مؤلّفات في الرواية ومناهج الترجمة والقانون ، وترجم لكبار الكتّاب الفرنسيّين وله ديوان شعر ؛ عيد البستاني ( م ) : قاض ؛ حسن البستاني ( م ) : عضو مجلس الإدارة ؛ فؤاد جرجس افرام البستاني ( 1906 - 1994 ) : مربّ وأديب وشاعر ومؤرّخ وسياسي ، لقّب ب " مجمع المعارف ومعلّم الجيل " ، درّس الأدب العربي والأدب الفرنسي والفلسفة الإسلاميّة وتاريخ الحضارة العربيّة وأركان المجتمع الإسلامي وتاريخ الشرق الأدنى وحضاراته والتاريخ الشرقي القديم في معاهد كبرى ، أسهم في إنشاء البكالوريا اللبنانيّة 1929 ، و " دار المعلّمين والمعلّمات " وعلّم فيها 1933 - 1953 وأدارها وأشرف عليها 1942 - 1955 ، مشرف على إعداد البرامج الأدبيّة والتاريخيّة والإمتحانات الرسميّة 1929 - 1955 ، السكرتير العام للجنة المدرسيّة لترجمة الروائع الإنسانيّة 1949 ، أسهم في إنشاء الجامعة اللبنانيّة وتولّى رئاستها 1959 - 1970 ، له أكثر من مائة كتاب أهمّها " دائرة المعارف " في 12 مجلّدا ، وترجمات لأعمال كبرى ، وله سلسلة أبحاث قدّمت لمؤتمرات علميّة ، أمين عام للّجنة الوطنيّة اللبنانيّة للأونيسكو ، نال لقب دكتوراه فخريّة من جامعة ليون الفرنسيّة ، عضو " الجبهة اللبنانيّة " ، حامل أوسمة عديدة ؛ كميل جرجس افرام البستاني : مربّ ، تخصّص في الفلسفة وعلم النفس ، أجاد 9 لغات ، علّم الأدب واللغات والتاريخ والجغرافيا في معاهد لبنانيّة كبرى ، أمين سرّ رئاسة الكليّة اليسوعيّة في بيروت 1940 - 1945 ، تخصّص في علم الآثار بمعهد اللوفر بباريس ،